La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Rut 2:22

E Naomi disse a Rut sua nuora: «È bene, figlia mia, che tu vada con le sue serve e non ti faccia sorprendere in un altro campo».

C.E.I.:

Rut 2:22

Noemi disse a Rut, sua nuora: «È bene, figlia mia, che tu vada con le sue schiave e non ti esponga a sgarberie in un altro campo».

Nuova Diodati:

Rut 2:22

Naomi disse a Ruth sua nuora: «È bene, figlia mia, che tu vada con le sue serve e non ti trovino in un altro campo».

Riveduta 2020:

Rut 2:22

E Naomi disse a Rut sua nuora: “È bene, figlia mia, che tu vada con le sue serve e non ti si trovi in un altro campo”.

La Parola è Vita:

Rut 2:22

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Rut 2:22

E Naomi disse a Ruth sua nuora: 'È bene, figliuola mia, che tu vada con le sue serve e non ti si trovi in un altro campo'.

Ricciotti:

Rut 2:22

Disse la suocera: «È meglio per te, figliuola, che tu vada a mietere con le sue operanti; perchè, nel campo d'un altro, qualcuno potrebbe farti opposizione».

Tintori:

Rut 2:22

La suocera le rispose: «È meglio, figlia mia, che tu vada a mietere colle fanciulle di lui, affinchè nessuno t'inquieti nel campo di un altro».

Martini:

Rut 2:22

Dissele la suocera: È meglio, figliuola mia, che tu vada a mietere colle figlie di lui, affinchè andando al campo d'un altro non ti sia dato fastidio da qualcheduno.

Diodati:

Rut 2:22

E Naomi disse a Rut, sua nuora: Egli è bene, figliuola mia, che tu vada con le fanciulle di esso, e che altri non ti scontri in altro campo.

Incoraggia l'industria, perché in ogni lavoro, anche in quello di spigolare, c'è un profitto. Rut era soddisfatta di ciò che aveva guadagnato con il proprio lavoro e si preoccupava di metterlo al sicuro. Facciamo dunque attenzione a non perdere le cose che abbiamo lavorato e che abbiamo guadagnato per il bene della nostra anima, 2Giovanni 8. I genitori dovrebbero esaminare i loro figli, come faceva Naomi, non per spaventarli o scoraggiarli, in modo da far loro odiare la casa, o tentarli di dire una bugia; ma per lodarli se hanno agito bene, e con mitezza per rimproverarli e ammonirli se hanno agito diversamente. È una buona domanda da porsi ogni sera: "Dove ho raccolto oggi? Quali miglioramenti ho fatto nella conoscenza e nella grazia? Che cosa ho fatto di buono? Quando il Signore si occupa di noi in modo generoso, non dobbiamo trovarci in un altro campo, né cercare felicità e soddisfazione nella creatura. Se li trascuriamo, perdiamo i favori divini. Rut osservò doverosamente le indicazioni di sua madre. E quando il raccolto fu terminato, fece compagnia alla madre anziana a casa. Dina uscì a vedere le figlie del paese; la sua vanità finì in disgrazia, Gen 34. Rut rimase a casa e aiutò la madre anziana a fare la sua parte. Rut rimase a casa, contribuì al sostentamento della madre e uscì solo per procurarsi le provviste per lei; la sua umiltà e la sua operosità finirono per essere apprezzate.